La Pena (PE)-Ouvrage d'infanterie

Dernière modification par Pascal le 28/05/2016.
Hello Michal

Here is the translation of Montagel's post:

"Hello, i do allow myself to add some modifications o the excellent plan of La Pena drawn by M Prasil, he will decide if he want to his own work or not. I do believe that he didn't noticed the following points during his visit :
- The stairway between the to barracks in 'tole metro' leading to the little blockhaus a few meters bellow the blockhaus number 1
- The concrete trench leading directly from the little blockhaus under the barracks to the stairway dug in the rock at blockhaus number 3. This trench was probably covered if I refer to the pillars around it.
I will soon join some pictures
My trip friend Mr Ellena and myself want to congratulate M Prasil for the excellent job he has achieved, his plans are very useful when visiting unknown places."

Michal, would you need some more information, please fell free to ask, i will translate it for Montagel. If you do your plan, just let me know and i will erase the previous version. Many thanks from myself and everyone for your elements and plans.

Cheers, Pascal

Hello Pascal,

I am sorry, I didn´t see this discussion before this week. There is no „Fils de discussion“ on the page.
I send my proposal which I drew according with photos of Mr. Cuny and Mr. Ellena and with my record from GPS and my photos.
Unfortunately I don´t have any views on the bottom end of the staircase. I don´t know the direction of the firing from the „Blks. 1 bis“ also.
Is my design possible?
There is not possible to place the staircase between Abri 1 and Abri 2, because there is a protecting wall.

And the question for Mr. Cuny: Please, do you have any coordinates GPS or more photos for the trench, staircase or Blks. 1 bis? It will be helpful for my design.

Sincerely
Michal

Bonjour Pascal et Mr Prasil

Je viens de voir le plan rectifie joint en annexe et je voudrais apporter 1 modification.
L'escalier qui est en marches bétonnées part bien comme je l'ai figure sur mon plan lors de ma requête entre les 2 abris tôle Metro et fini quelque mètres avant la position que l'on rejoint sur du rocher.
Quand à la tranchée bétonnée rajoutée elle est deroctée et les bords bétonnes sur toute la longueur.
Le nouveau plan de Mr Prasil correspond bien à la réalité du lieu et est pour moi parfait.
A l'époque je ne possédais pas de GPS et pour ce qui en est des photos je ne pense pas pour l'instant que nous retournerons sur le lieu d'autres endroits nous attendent.
Bravo Mr Prasil pour l'excellence de votre travail.

Montagel et Dan 06