Wikimaginot, le wiki de la ligne maginot



État français


Fil ouvert par Frédéric Lisch ( 140 ) - Posté le 23/06/2016

Salut à tous,

Dans les derniers documents ajoutés, concernant le livret militaire de Lucien Nègre, j'ai remarqué que vous indiquez que l'auteur est l'État français ce qui prête à confusion si l'on fait allusion à "l'État français" créé en 1940 et plus connu sous le nom de "Gouvernement de Vichy".

Il est vrai que, dans le fond, la mention n'est pas fausse mais il serait peut-être meilleur de la remplacer par "République française" qui, à mon sens, évite le quiproquo.

Ah !!! Précision ! Quand tu nous tiens...

Bien à vous.

Frédéric Lisch.


Réponse de Pascal ( 1565 ) - Posté le 23/06/2016
Dernière modification par Pascal le 23/06/2016.
Salut Frédéric

Cette remarque a déja été formulée en son temps et il est vrai qu'aucune suite n'y avait été donnée.

Sur un plan strictement linguistique, cette dénomination est la bonne; mais comme tu le soulignes à juste titre, elle induit une certaine confusion avec ce que l'on a pris l'habitude d'apeller le Régime de Vichy.

Ta proposition de remplacer cette mention par République Française à chaque fois qu'elle est utilisée pour désigner l'auteur d'un document est simple à mettre en oeuvre, la discussion est ouverte.

Cordialement, Pascal


Réponse de Pascal ( 1565 ) - Posté le 24/06/2016

Bonjour à tous

La modification a été faite, et Etat français remplacé par République française. Si d'autres avis sont donnés, on peut modifier cela.

Cordialement, Pascal


Vous ne pouvez pas participer à ce fil de discussion, seuls les membres peuvent y répondre ou y contribuer. S'inscrire est gratuit, rapide et sans engagement.