construction

Dernière modification par attila-77250 le 25/09/2022.
Bonjour Olivier,,

C'est en effet le même bloc !

A titre de preuve, voir la photo n° 3 de Félix SMARDZ présente sur le site en comparaison de la photo n°4 présentée par Jean-Pascal SOUDAGNE en page 8 de son livre (avec explicatif page 9)

Amicalement

Jean-Louis & Sylvie

Bonjour

Le terme consacré actuel en langue française (et utilisé localement dans le dénomination de la ferme proche du bloc STG en question) est "Ermitage" sans H. Nous avons donc choisi de reprendre cette terminologie, qui était d'ailleurs généralement déjà en usage aussi dans les années 30. Le terme "Hermitage" avec un H est encore accepté de nos jours mais constitue une variante désuète et normalement plus utilisée d' "Ermitage".

MM Soudagne et Mansuy ont pris le parti de prendre le terme "Hermitage", ce qui est tout à fait admissible. Notre règle étant de nommer les constructions avec leur nom d'époque quand il est connu, il faudrait retrouver des documents d'époque évoquant ce blockhaus pour trancher sur la bonne dénomination, avec ou sans H.

Cordialement
Jean-Michel

Dernière modification par attila-77250 le 27/09/2022.
Bonjour Jean-Michel,

Dans le même cadre de pensée... Philippe TRUTTMANN dénomme ces 2 blocs "Ermitage" (sans H) mais Julien DEPRET les nomme "Hermitage" (avec le H)... olé !!!

Seuls des documents ou cartes d'époque devraient pouvoir trancher encore que ????
-sur les carte d'EM des années 1870 le lieu est bien dénommé "Ermitage" sans H
-sur celles de l'IGN de 1950 il se nomme "Hermitage" avec H
-sur les cartes IGN récentes il retrouve l'appellation "Ermitage" sans H

Pour notre part nous prenons l'appellation la plus ancienne comme élément de référence à savoir "Ermitage" (sans H) surtout si cela recoupe le nom officiel actuel mais, manifestement, même l'IGN et les services de cartographie officielle n'ont pas su se déterminer (LOL)

A noter tout de même que sur les cartes de Cassini (les plus anciennes) le lieu ne figure pas mais qu'un autre lieu tout proche du Mont des Cats (au Sud de Godevarswaelde) porte le nom d'Hermitage St Antoine (avec un H) ... allez vous y retrouver :-)

Amicalement

Jean-Louis & Sylvie