Pompe Japy semi-rotative manuelle

• Débit : de 900 à 2 700 litres/heure (0,2 à 0,64 litres par coup double) selon la taille;

• Aspiration maximale : 7 mètres;

• Refoulement : de 30 mètres pour plus petites à 11 mètres pour plus grandes;

• Pression maximale : 5 bars;

• Course du levier : 115 °.

La figure ci-dessous, inspirée de l' Instruction provisoire sur le matériel en service dans les casemates d'infanterie de région fortifiée décrit de manière simplifiée le mécanisme de la pompe manuelle semi-rotative Japy et permet d'en comprendre le fonctionnement.

Principe de fonctionnement d'une Pompe Japy manuelle semi-rotative

• La première pièce représentée en bleu est fixe et comprend deux clapets (1 et 2) servant à l'aspiration du liquide.

• Le piston figuré en rouge est lui aussi muni de deux clapets (3 et 4) servant au refoulement du liquide.
  Ce piston est animé par un mouvement oscillant transmis par la poignée de la pompe.

La pompe comprend 4 chambres A, B, C, D communiquant entre elles au travers des clapets 1 à 4.

• La chambre A qui est en communication avec la conduite d'aspiration du liquide et dont le volume est fixe.

• Les chambres B et C dont le volume varie en fonction de la position du piston (en rouge) solidaire de la poignée de la pompe

• La chambre D qui est en communication avec la conduite de refoulement du liquide et dont le volume est fixe.

Le piston en rouge est animé d'un mouvement alternatif autour de son axe par la poignée. Ce mouvement est limité dans un sens comme dans l'autre par la pièce en bleu, d'où la dénomination semi-rotative.

Voyons en détail ce qui se passe précisément lors de chaque demi-mouvement imprimé au piston par la poignée de la pompe:

Demi-mouvement sens anti-horaire

Ce mouvement est représenté sur la figure de gauche. Le piston se déplace dans le sens anti-horaire et l'eau est aspirée depuis la chambre A vers la chambre C au travers du clapet 2, le clapet 4 étant fermé.
Le volume d'eau qui est transféré dans la chambre C depuis la chambre A provient de la conduite d'aspiration.

Dans le même temps, l'eau présente dans la chambre B est refoulée vers la chambre D au travers du clapet 3, le clapet 1 restant fermé.
Le volume d'eau qui est refoulé dans la chambre D est évacué par la conduite de refoulement

Demi-mouvement sens horaire

Lorsque le mouvement du piston s'inverse (figure de droite), le piston se déplace dans le sens inverse et l'eau est aspirée depuis la chambre A vers la chambre B au travers du clapet 1, le clapet 3 étant fermé.
Le volume d'eau qui est transféré dans la chambre B depuis la chambre A provient de la conduite d'aspiration.
Dans le même temps, l'eau présente dans la chambre C est refoulée vers la chambre D au travers du clapet 4, le clapet 2 restant fermé.
Le volume d'eau qui est refoulé dans la chambre D est évacué par la conduite de refoulement

A chaque mouvement complet, les chambres B et C se remplissent en aspirant de l'eau depuis la conduite d'aspiration au travers de la chambre A et se vident ensuite en refoulant l'eau qu'elles contiennent par la conduite de refoulement au travers de la chambre D.

Afin de permettre le fonctionnement de la pompe et son amorçage, il est nécessaire que celle-ci soit remplie d'eau afin que les joints en cuir * qui équipent le piston mobile puissent assurer l'étanchéité requise.



* Les pompes actuellement produites ne sont plus équipées de joints en cuir.

Pascal Lambert

- Instruction provisoire sur le matériel en service dans les casemates d'infanterie de région fortifiée
- pompes-japy.fr