INSTRUCTION du GRAND HOHEKIRKEL Est

L'observatoire est d'un plan particulier. Il se compose de 7 cabines dont une centrale prévue pour un périscope de type N desservies par un couloir unique.
Le couloir possède une issue à chacune de ses extrémités qui débouchent sur un espèce de petit quai de déchargement.
Le quai de droite est équipé d'un rail avec une fixation de palan pour le déchargement des périscopes depuis un camion.
Les cabines A, B, F et G étaient prévues pour des périscopes J2 et les cabines C et E de périscopes de type B.
Une fois mis en place, les périscopes étaient protégés des intempéries par une toiture externe.

De nombreux crayonnages confirment le fait que l'observatoire d'instruction a servi. Il y a des indications de gisements, des dessins de paysages avec des points remarquables, etc...…
Outre les crayonnages, des peintures au pochoir renseignent sur le type de périscope installé dans chaque cabine.

L'observatoire était alimenté par une ligne aérienne. Un support de cette alimentation est visible sur la façade arrière de l'observatoire. Il y a également des vestiges de l'installation intérieure (boite de dérivation, sectionneur).

Les cloisons des cabines sont percées d'ouvertures fermées par des petites portes coulissantes qui permettaient la communication entre les cabines.
Les cabines sont équipées de rambardes pour y accrocher les accessoires d’'observation (comme dans les vraies cloches).

Les cabines étaient reliées entre elles par des tuyaux acoustiques dont de nombreux vestiges sont visibles.

L'observatoire est situé dans l'emprise du champ de tir du Camp de Bitche, entre l'entrée des hommes et le bloc 4 de l'ouvrage du Grand-Hohekirkel.

Le positionnement géographique indiqué est vérifié sur le terrain