L'Echo de Bétonville, 155°RIF Secteur Fortifié de Montmédy
La multiplication des journaux du front à partir de novembre 1939 s’inscrit dans une tradition éditoriale déjà bien établie. Pendant la Première Guerre mondiale, les combattants avaient créé de nombreux journaux de tranchées afin de raconter leur quotidien, de partager leurs préoccupations et de développer des formes d’expression adaptées à leur expérience du conflit. Ces publications, souvent humoristiques, avaient permis aux soldats de produire leurs propres représentations de la guerre, en marge de la presse nationale.
En 1939, cet héritage demeure présent dans les pratiques et les références des combattants. Les journaux kaki reprennent certains procédés de leurs prédécesseurs, notamment les caricatures, les jeux de mots, les anecdotes et les détournements satiriques. Ils s’inscrivent ainsi dans une histoire plus longue de la presse militaire, dont les origines sont également recherchées dans les publications réalisées pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871.(2)
La comparaison avec 1914-1918 révèle néanmoins une différence essentielle. Les journaux de la Grande Guerre se développent au milieu d’un conflit marqué par la violence des combats et la durée de l’expérience combattante. Ceux de 1939-1940 apparaissent, au contraire, dans une période caractérisée par l’attente, l’incertitude et l’absence d’affrontements terrestres décisifs sur le front.
Cette ambiance favorise la création de publications, car les soldats disposent encore du temps nécessaire à leur rédaction et à leur impression. La relative stabilité des unités et la vie en cantonnement permettent d’organiser des activités éditoriales qui deviennent progressivement un élément de la sociabilité militaire
L'Echo de Bétonville dispose de très belles illustrations pour ces différentes éditions
Les premiers journaux du front paraissent dès septembre 1939. Ils sont généralement créés par des soldats lettrés, parfois gradés, et plus rarement par des journalistes professionnels mobilisés dans l’armée. Leur réalisation repose initialement sur des moyens matériels limités : les feuilles sont souvent ronéotées ou polycopiées, les tirages restent modestes et la périodicité est fréquemment irrégulière.
Ces contraintes n’empêchent pas certaines publications de se développer. Avec le soutien de leurs lecteurs et parfois de la hiérarchie, plusieurs journaux améliorent leur présentation en recourant à des procédés d’impression plus élaborés, voire à des imprimeurs professionnels. Certains atteignent alors des tirages de plusieurs milliers d’exemplaires et deviennent une source de fierté pour les unités qui les produisent.(3)
Leur organisation repose généralement sur un cadre militaire précis : bataillon, régiment ou formation spécialisée. Les journaux sont conçus pour un lectorat partageant les mêmes conditions de vie, les mêmes préoccupations et les mêmes références. Leur ton est souvent familier et leur contenu peut être difficile à comprendre en dehors du groupe auquel ils s’adressent.
Les titres témoignent de cette volonté de créer une identité collective par le jeu et la dérision. Parmi les appellations caractéristiques figurent Le marcassin, L’Éther déchaîné, L’As de carreau, Le Canard kaki, Le Cri du Béton, L’Éther miteux et Le Zimm-Boum(4)
Jusqu'au Boues du 1
10° RIF : Bautzen 39 ;
146° RIF : Le Cambronne ;
148° RIF : Le Marcassin ;
166° RAP : L'Amphibie ;
Liste des journaux édité par l' ouvrage du Hochwald :
Liste de quelques journaux édités par unités des secteur fortifiés :
226° RI : Je pique ;
418° RP : Pelle-pioche ;
77° RR : Le double Sept ;
Le développement de ces journaux favorise progressivement la mise en place d’un réseau destiné à faciliter leur production et leur diffusion. Le 29 janvier 1940 est fondée à Paris une association dénommée « La Presse du front », présentée comme une fraternelle des journalistes combattants des deux guerres. Environ un mois après sa création, elle rassemble une cinquantaine de feuilles kaki et contribue à soutenir leur impression dans la zone des armées⁵.
Son secrétaire général, Loys VAN LEE, travaille dans le civil pour le journal L’Auto et occupe sous les drapeaux les fonctions de rédacteur en chef du Tortillard. Son parcours illustre la présence, parmi les rédacteurs de cette presse, d’hommes disposant déjà d’une expérience journalistique.
Liste de l'Amicale des Journaux du Front du 21 janvier 1940
Cette initiative suscite cependant des tensions avec l’Association des journalistes du front, organisation héritée de la Première Guerre mondiale et dirigée par le dessinateur alsacien ZISLIN. Celle-ci diffuse une circulaire présentant les principes nécessaires à la création d’une feuille kaki adaptée au contexte de la drôle de guerre.
L’institutionnalisation du mouvement se manifeste également par l’organisation d’un gala à Paris destiné à recueillir des fonds et par la création d’un service lié aux Œuvres de guerre de la mairie de Paris. Ces initiatives montrent que les journaux du front dépassent rapidement le cadre d’une activité improvisée au sein des unités.
La presse civile s’intéresse elle aussi à cette production. Les quotidiens de l’arrière et la radio proposent des revues de presse consacrées aux gazettes militaires. Dans un contexte où les journaux civils rencontrent des difficultés, la multiplication des titres militaires constitue un phénomène susceptible d’attirer l’attention des lecteurs.
Dans son édition du 3 décembre 1939, Le Petit Journal souligne ainsi la fréquence des nouvelles publications dans les armées, tout en rappelant que les possibilités de créer un journal diminuent à mesure que les unités se rapprochent de la ligne de front. Le manque de temps et de matériel explique cette différence entre les formations bénéficiant d’un cantonnement relativement stable et celles placées dans des secteurs plus exposés.(6)
Le magazine Vue du 7 février 1940 ferra reportage sur la rédaction de l’As de Carreau du 42° RIF.
Photo du reportage sur la rédaction de l'As de Carreau, Journal du 42° RIF, Vu 13 mars 1940
La fonction première ces journaux est de divertir les soldats. Leurs colonnes accueillent des poèmes, des récits, des blagues, des charades, des mots croisés, des concours, des comptes rendus et des illustrations humoristiques. Ces contenus contribuent à occuper le temps et à maintenir une vie collective dans des unités éloignées de leurs foyers.
La drôle de guerre place les combattants dans une situation invraisemblable. Ils ont été mobilisés pour participer à un conflit majeur, mais doivent attendre pendant plusieurs mois sans être engagés dans des opérations terrestres décisives. Cette attente entretient l’incertitude et peut provoquer l’ennui, la lassitude ou le découragement.
Les journaux permettent de transformer cette situation en une activité collective. Les soldats deviennent simultanément rédacteurs, dessinateurs, imprimeurs et lecteurs. La préparation d’un numéro introduit un rythme dans la vie du cantonnement et donne aux hommes une occasion de partager leurs préoccupations sous une forme plaisante.
Amaury Bernard insiste sur la différence entre les fonctions du rire pendant les deux guerres mondiales. En 1914-1918, l’humour permet notamment de prendre de la distance avec les souffrances et les dangers du combat. En 1939-1940, il sert davantage à supporter une guerre qui semble suspendue et dont les objectifs immédiats demeurent difficiles à saisir.(7)
Le rire contribue ainsi à créer une solidarité qui ne peut pas encore reposer sur une expérience commune du feu. Les plaisanteries, les anecdotes et les références partagées permettent aux hommes de construire un sentiment d’appartenance à leur unité.
Illustration de Jusqu'aux Boues, 133°RIF
Les journaux du front accordent une place importante aux préoccupations quotidiennes des soldats. Les permissions, le vin, les repas, les relations entre camarades et les préoccupations amoureuses constituent des sujets récurrents. L’humour grivois y occupe également une place notable, ce qui reflète le caractère essentiellement masculin de ce lectorat.
Ces publications se distinguent de la presse nationale par leur proximité avec les préoccupations immédiates des combattants. Elles ne cherchent pas nécessairement à présenter le soldat comme un héros idéalisé. Elles privilégient plutôt les situations ordinaires, les difficultés pratiques et les petits travers de la vie militaire.
Les jeux de mots et les références sexuelles permettent de renforcer la complicité entre lecteurs. Le vocabulaire militaire est fréquemment détourné pour évoquer les relations amoureuses, dans une association entre service militaire, virilité et sociabilité masculine.
Illustration de l'As de Carreau 42° RIF
Le ton joyeux de ces publications ne doit cependant pas être interprété comme la preuve d’un moral constamment élevé. Les journaux privilégient les contenus humoristiques parce que le divertissement constitue précisément leur objectif principal.
Certaines plaisanteries expriment aussi une lassitude profonde. L’attente interminable, l’absence de combats et les contraintes de la discipline peuvent être tournées en dérision pour rendre leur poids plus supportable.
L’humour remplit donc une fonction ambivalente. Il favorise la cohésion et donne aux soldats un moyen d’affronter les difficultés, mais il peut également masquer les inquiétudes et les tensions de la mobilisation. Les journaux témoignent moins d’une absence de malaise que de la volonté de lui opposer des pratiques collectives de divertissement
Les journaux du front constituent également un espace d’expression des tensions liées à la hiérarchie militaire. Sous couvert de plaisanteries, les rédacteurs mettent en scène les exigences de la discipline, les difficultés du cantonnement et les comportements de certains gradés.
Les officiers sont relativement épargnés par la satire, tandis que les sous-officiers, notamment les adjudants, sont plus fréquemment pris pour cible. Proches des soldats de troupe tout en étant chargés de faire respecter les ordres, ces derniers incarnent une autorité quotidienne particulièrement visible.(9)
Illustration de l'As de Carreau 42° RIF
Illustration du Coup de Bambi, III/ 156°RI
La censure militaire est une autre cible récurrente de ces publications. Les autorités cherchent à empêcher la divulgation d’informations stratégiques et la diffusion de propos susceptibles d'affecter le moral des troupes ou des civils.
Cependant, les rédacteurs trouvent dans l’humour un moyen de dénoncer les contraintes du contrôle éditorial. La censure devient elle-même un sujet de plaisanterie et parfois un personnage caricatural.
Dans "Poilu 39", une anecdote présente un enfant qui explique à son instituteur que sa copie est restée blanche à cause du passage de la censure. Sous son apparente légèreté, cette plaisanterie rapproche le contrôle militaire de l’autorité scolaire et suggère une critique indirecte de la surveillance exercée sur les individus.
Poilu 39 du 15 janvier 1940, 356° Cie automobile par BCM
La censure par l'As de Carreau du 42°RIF
La tolérance dont bénéficient certaines plaisanteries peut s’expliquer par plusieurs facteurs. Les officiers chargés du contrôle appartiennent eux-mêmes à la communauté militaire et partagent les conditions de la mobilisation. La critique humoristique peut ainsi contribuer à renforcer une forme de solidarité entre les hommes et leurs supérieurs.
Elle peut également donner au journal une apparence d’authenticité. Une publication qui semble autoriser la satire de la hiérarchie paraît plus proche des préoccupations réelles de la troupe.
Enfin, l’absence de combats peut favoriser une certaine souplesse dans le contrôle des contenus. Les autorités doivent maintenir la discipline tout en évitant de renforcer le mécontentement des hommes par une répression excessive de leurs pratiques culturelles.
Cette tolérance ne signifie toutefois pas que toutes les critiques sont acceptées. Les publications demeurent soumises à des limites, notamment lorsque les textes risquent de révéler des informations stratégiques ou de compromettre la sécurité militaire. (11)
L’humour des journaux du front s’exerce également contre l’ennemi allemand. Les dirigeants nazis constituent des cibles privilégiées, car la caricature permet de diminuer symboliquement leur prestige et de rassurer les soldats français.
Adolf HITLER est régulièrement tourné en dérision à travers la référence à son passé de peintre. Dans Charge réduite, en février 1940, une plaisanterie joue sur l’idée qu’il pourrait retrouver son pinceau et son pot de peinture, transformant ainsi le dictateur en personnage ridicule. (12)
Hermann GÖRING est également caricaturé. Ancien aviateur de la Première Guerre mondiale devenu responsable de la Luftwaffe, il est représenté comme un personnage corpulent, couvert de décorations. Dans Bande engagée, en mars 1940, une illustration associe les deux dirigeants dans une composition satirique : HITLER apparaît en peintre, tandis que Göring est représenté sous la forme d’un œuf de Pâques décoré de médailles.(13)
Illustration de l'As de Carreau 42° RIF
Les journaux se moquent également des soldats allemands et des conditions de vie supposées en Allemagne. Certaines anecdotes présentent les combattants ennemis comme lâches ou incapables de défendre efficacement leurs positions.
Dans Je passe partout, en février 1940, une plaisanterie met en scène un soldat allemand chargé de garder un canon. Celui-ci estime qu’il ne pourrait empêcher un Français de s’emparer de l’arme s’il était seul et qu’il ne pourrait pas davantage la défendre si plusieurs adversaires se présentaient. Cette histoire présente l’ennemi comme dépourvu de combativité et renforce, par contraste, la confiance des lecteurs français. (14)
Les produits de substitution, ou « ersatz », constituent un autre thème récurrent. Les plaisanteries sur leur mauvaise qualité font écho au souvenir du blocus économique de l’Allemagne pendant la Première Guerre mondiale.
Dans une histoire reprise sous plusieurs formes, un Allemand cherche successivement à se suicider par pendaison, par empoisonnement ou par arme à feu, mais chacune de ses tentatives échoue en raison de la mauvaise qualité des produits utilisés. Il finit par mourir après avoir pris un repas. La chute repose sur la répétition du terme « ersatz », qui souligne la supposée médiocrité des produits allemands.(15)
Derrière cette plaisanterie se dessine une représentation patriotique du conflit. Les journaux suggèrent que l’Allemagne rencontre des difficultés économiques et que sa capacité à soutenir la guerre pourrait en être affaiblie.
Ces représentations doivent cependant être interprétées avec prudence. Elles témoignent avant tout des images de l’ennemi que les soldats mobilisent dans leurs publications, et non d’une description objective des conditions de vie allemandes.
Illustration du Je passe partout du 151°RI
La représentation humoristique de l’adversaire remplit plusieurs fonctions. Elle divertit les soldats, renforce la cohésion de leur groupe et contribue à entretenir leur confiance dans une victoire future.
Les plaisanteries sur les dirigeants nazis, les soldats allemands et les produits de substitution rejoignent parfois les discours patriotiques diffusés par la presse civile et les autorités militaires. Elles permettent de donner une interprétation rassurante à une guerre dont les combattants ne comprennent pas toujours le déroulement.
Amaury Bernard souligne ainsi que l’humour ne relève pas uniquement d’une tradition militaire de plaisanterie. Il constitue également un moyen de transmettre des messages sur l’ennemi et sur la situation du conflit.(16)
Il convient toutefois de distinguer l’intention des rédacteurs de l’effet produit par leurs publications. Les journaux sont souvent des initiatives locales, élaborées pour distraire les soldats. Leur contribution à la propagande peut donc être indirecte, même lorsque leurs représentations de l’ennemi rejoignent les discours officiels.
Le rire apparaît finalement comme une arme ambivalente : il permet aux soldats de prendre symboliquement le dessus sur un adversaire qu’ils n’affrontent pas encore directement, mais il peut également contribuer à entretenir une confiance exagérée dans la situation militaire.
Bien que ces publications soient initialement destinées à un public militaire, certaines dépassent rapidement le cercle de leurs lecteurs directs. La presse civile et la radio consacrent des revues de presse aux journaux kaki, contribuant à faire connaître cette production à l’arrière.
Les publications militaires deviennent ainsi des objets de curiosité. Elles témoignent d’une armée qui continue à écrire, à dessiner et à organiser des activités collectives malgré la mobilisation. Leur existence permet de donner à voir des soldats actifs et capables de conserver leur bonne humeur.
Cette circulation est favorisée par les collections, les expositions et les soutiens matériels dont bénéficient certains titres. La presse du front acquiert ainsi une visibilité qui dépasse les besoins immédiats de la vie en cantonnement.
Les journaux kaki participent à la construction d’une représentation rassurante de l’armée française. Les anecdotes comiques et les caricatures donnent l’image de soldats qui restent capables de plaisanter malgré les contraintes de la mobilisation.
Pour les familles, cette image peut constituer un motif de réassurance. Les journaux semblent montrer que les hommes conservent leur dynamisme, leur sociabilité et leur confiance.
La presse de l’arrière peut également utiliser ces publications pour illustrer le bon moral des troupes et soutenir l’idée que l’armée française demeure prête à affronter l’ennemi.
Il ne faut cependant pas confondre cette représentation avec une description complète de l’état d’esprit des combattants. Les journaux privilégient par définition les contenus humoristiques et ne rendent pas nécessairement compte de toutes les inquiétudes ou de toutes les tensions présentes dans les unités.
Leur contribution au discours patriotique ne signifie pas non plus que chaque rédacteur cherche volontairement à faire de la propagande. Elle résulte aussi du fait que l’humour, en donnant une image positive de la vie militaire, peut être réutilisé par la presse civile pour rassurer l’opinion publique.(17)
L'Echo de Thonnelle Le 10 mai 1940, l’offensive allemande contre la France, la Belgique et les Pays-Bas met fin à la drôle de guerre. La guerre de mouvement succède à la longue période d’attente, bouleversant les conditions matérielles et organisationnelles dans lesquelles les journaux kaki avaient pu se développer.
La plupart de ces publications disparaissent au cours des mois de mai et de juin 1940. Quelques titres survivent temporairement, notamment lorsque les unités qui les produisent demeurent éloignées des opérations militaires. Mais les déplacements, les combats et la désorganisation progressive de l’armée rendent de plus en plus difficile la poursuite de leur activité éditoriale.
Cette disparition s’explique par la dépendance de ces journaux à l’égard de conditions très particulières : la stabilité des unités, le temps disponible, l’existence de moyens d’impression et la possibilité de diffuser les numéros au sein d’un groupe relativement organisé.
Le changement est également culturel. Pendant la drôle de guerre, le rire permettait de supporter une guerre qui semblait ne pas commencer. À partir de mai 1940, la rapidité des opérations et la violence des événements imposent une réalité différente aux combattants.
Comme le souligne Amaury Bernard, le déclenchement de l’offensive allemande marque la fin de cette mobilisation particulière de l’humour. Le rire qui avait contribué à maintenir la cohésion des soldats pendant plusieurs mois ne peut plus remplir la même fonction dans un contexte dominé par les combats et la défaite française¹⁸.
La disparition de cette presse rappelle celle de nombreux journaux de tranchées après la Première Guerre mondiale. Dans les deux cas, l’activité éditoriale dépend étroitement de l’organisation quotidienne des unités et des conditions concrètes de la guerre.
Il serait néanmoins excessif d’établir une continuité directe entre cette expérience et les engagements ultérieurs de tous les soldats. Les journaux du front témoignent d’une expérience culturelle spécifique de la mobilisation, mais ils ne permettent pas, à eux seuls, de déterminer les trajectoires politiques et militaires de leurs rédacteurs après 1940.
Les journaux régimentaires de la drôle de guerre occupent une place singulière dans l'histoire de l'armée française.
Ils ne sont pas de simples bulletins officiels.
Ils ne sont pas non plus une presse totalement libre.
Ils se situent dans un espace intermédiaire.
Faire rire, c'est lutter contre le « cafard »;
Raconter la vie du régiment, c'est renforcer l'esprit de corps;
Célébrer les traditions, c'est construire une identité collective;
Ridiculiser l'ennemi, c'est contribuer à maintenir la confiance.
1) Amaury Bernard, « Humour et “drôle de guerre” : le rire au front », Matériaux pour l’histoire de notre temps, no 119-120, 2016, p. 41-47. L’auteur analyse les différentes fonctions de l’humour dans les journaux du front : divertissement, cohésion collective, critique de l’autorité et représentation de l’ennemi.
2) Ibid., p. 41. Bernard replace les journaux du front de 1939-1940 dans la continuité des journaux de tranchées de 1914-1918 et souligne le rôle de la mémoire de la Grande Guerre dans les représentations des combattants.
3) Les informations relatives aux techniques d’impression, aux tirages et aux conditions matérielles de publication proviennent du texte de présentation historique fourni avec le dossier. Elles doivent être complétées par l'étude des numéros conservés pour chaque titre si une analyse bibliographique détaillée est entreprise.
4) Bernard, « Humour et “drôle de guerre” », p. 41-43. L’auteur cite notamment Le Rire aux éclats, Le Rire au corps, L’Éther miteux et Le Char...rieur.
5) Les dates de création de l’association « La Presse du front », le rôle de Loys Van Lee et les relations avec l’Association des journalistes du front sont tirés du texte historique fourni dans le dossier. Une étude approfondie de ces organisations nécessiterait la consultation de leurs archives ou de la presse contemporaine qui leur est consacrée.
6) Le Petit Journal, 3 décembre 1939, extrait reproduit dans le texte fourni. Cette citation témoigne de l'intérêt porté par la presse civile à la multiplication des publications militaires et des contraintes matérielles rencontrées par les rédacteurs.
7) Bernard, « Humour et “drôle de guerre” », p. 41-42. L'auteur distingue le rôle du rire dans une guerre marquée par les combats et les souffrances, en 1914-1918, de sa fonction pendant une période dominée par l'attente, en 1939-1940.
8) idem, p. 41-43. Bernard analyse l'humour quotidien, les jeux de mots, les références communes et les plaisanteries grivoises comme des moyens de renforcer la solidarité des combattants.
9) idem., p. 43-45. L'auteur examine notamment les plaisanteries visant les adjudants et les renversements comiques de la hiérarchie militaire dans À terre à cheval.
10) idem, p. 43-44. Les exemples de Poilu 39, de L’Écho des blocs et de La Hure joviale illustrent la place de la censure dans les thèmes satiriques de la presse du front.
11) idem, p. 43-44. Bernard propose plusieurs hypothèses pour expliquer la tolérance relative de certaines critiques : solidarité entre les militaires, volonté de préserver l'authenticité des journaux et souplesse possible du contrôle en l'absence de combats.
12) idem, p. 44. L'auteur analyse la plaisanterie de Charge réduite, no 4, février 1940, p. 3, qui tourne en dérision le passé de peintre d'Hitler.
13) idem, p. 45. L'illustration de Bande engagée, no 4, mars 1940, p. 1, associe la caricature d'Hitler à celle de Göring.
14) idem p. 45. L'exemple provient de Je passe partout, no 6, février 1940, p. 5.
15) idem, p. 46. Bernard cite une plaisanterie sur les produits de substitution dans À terre à cheval, no 5, février 1940, p. 6.
16) idem, p. 44-46. L'auteur montre que l'humour contre l'ennemi peut contribuer à la mobilisation patriotique et véhiculer des représentations proches des discours de propagande.
17) Le rôle de ces journaux dans la représentation du moral de l'armée est également souligné dans le texte historique fourni. La distinction entre les intentions des rédacteurs et les usages que la presse civile peut faire de leurs publications constitue ici un point d'interprétation historique.
18)Bernard, « Humour et “drôle de guerre” », p. 46. L'auteur souligne que l'offensive allemande du 10 mai 1940 met fin à la plupart des publications et à la mobilisation de l'humour caractéristique de la drôle de guerre.
BERNARD, Amaury, « Humour et “drôle de guerre” : le rire au front », Matériaux pour l’histoire de notre temps, no 119-120, 2016, p. 41-47. DOI : 10.3917/mate.119.0041.
Version en ligne : https://www.cairn.info/revue-materiaux-pour-l-histoire-de-notre-temps-2016-1-page-41.htm
COCHET, François, Les soldats de la drôle de guerre : septembre 1939-mai 1940, Paris, Hachette Littératures, 2004.
CONTE, Arthur, La drôle de guerre, août 1939-10 mai 1940, Paris, Plon, 1999.
DORGELÈS, Roland, La drôle de guerre, Paris, Omnibus, 2013 [édition originale : 1957].
LYAUTEY, Hubert, Le rôle social de l'officier, Paris, Bartillat, 2003 [édition originale : 1891].
VIDALIE, Albert, C'était donc vrai, Paris, René Julliard, 1952.
La Contemporaine — Bibliothèque, archives et musée des mondes contemporains. Collections de journaux du front et de publications militaires de la période 1939-1940.
Argonnaute, bibliothèque numérique de La Contemporaine. Collections numérisées comprenant des journaux militaires et des documents relatifs à la drôle de guerre.
Site institutionnel : https://www.lacontemporaine.fr/
Bibliothèque numérique : https://argonnaute.parisnanterre.fr/
Emmanuel HORNY
journaux de guerre
Posté par MDL/CHEF HARMAND le 02/11/2026